@Narik: I don't know WHAT that language in the picture is but it's definitely not Japanese.
@Topic: I love this game so far, it's much better than all the other Illusion games imo. If you can't read Japanese though it's probably only half as much fun, since in my opinion the story adds much to the enjoyment. I'd very much like to release a translation of it but I got no idea how to extract the script. I didn't do any modding or else before, so I'd need someone to instruct me on the technical side. That said, if there's someone willing to help me out, please contact me.